************************
*********************
*****************

یه شب موند


" جنی " توو اتاق من لباساشو پوشید

 

وقتیکه پیرهنش رو پوشید زیباتر به نظر میرسید

 

ساعت 6 صبحه و اون خیلی زود داره اینجا رو ترک میکنه

 

میگه " چه شب دیوانه کننده ای بود ! من ( دیشب ) معنای زندگی رو فهمیدم "

 

اما ( طرز ) بوسه ی اون به من میگه که داره میره

 

انگار که دیشب هیچ اتفاقی نیافتاده

 

اما اگه من یه بار دیگه این شانس رو داشتم

 

من بازم همه ی اون کارا رو انجام میدادم ، اوه آره

 

یه شب موند

 

فکر نمیکنم که دیگه برگرده

 

اون فقط دنبال این بود که یه شب بمونه

 

فکر نمیکنم که دیگه برگرده

 

حالا من توو اتاقم تنها موندم

 

اون لباس زیر و عطرش رو جا گذاشته

 

من هیچ وقت فکر نمیکردم که تا این حد خوش بگذره

 

و من هنوز لباش رو روی انگشتام  احساس میکنم

 

من دارم به خودم می قبولونم !!! ( ترجمه رو تو رو خدا !!!! ) که تو بی خیال من نشدی

 

( یه توضیح :  کلمه " Rejected "  اینجا ایهام داره ، " بی خیال شدن " " قطع تلفن " )

 

شاید خطوط تلفن قطع شده

 

اما اگه من یه شانس دیگه داشتم

 

من مایل بودم که همه ی اون کارا رو دوباره انجام بدم

 

البته که من همه ی اون کارا رو مایلم دوباره انجام بدم

 

یه شب موند

 

فکر نمیکنم که دیگه برگرده

 

اون فقط دنبال این می گشت که یه شب بمونه

 

فکر نمیکنم که دیگه برگرده

 

عزیزم ، من مثل یه آدم کور از جام پریدم

 

حالا ، آیا من این حق رو دارم که بپرسم

 

آیا تو دوباره بر میگردی ؟