سفارش تبلیغ
صبا ویژن
 
پنج شنبه 87 آذر 21

si juras regresar اگر تو قسم یاد کنی که باز گردی.


si prometes volver اگر تو قول دهی که بر می گردی.


con los ojos cerrados te creere با چشمان بسته تو را باور خواهم کرد.


si juras regresar اگر تو قسم یاد کنی که باز گردی.


si conservas la fe اگر تو امیدت را از دست ندهی.


no se inquiete tu alma مگذار روحت مشوش گردد.


te esperare من در انتظارت خواهم نشست.


y la contar las noches como tu و با پنداشتن بر شبهایی چون شبهای با تو بودن


cada vez te ire در هر لحظه تو را


queriendo mas بیش تر از قبل دوست خواهم داشت!


sabre que bailas para mi من خواهم دانست تو برای من می رقصی.


y no habra nunca otra en tu lugar و در انجا هرگز نخواهد بود هیچکسی دیگری در جایگاه تو.


si jaras regresar اگر تو قسم یاد کنی که باز گردی.


si prometes volver اگر تو قول دهی که بر می گردی.


pase lo que pase هر انچه اتفاق بیفتد


aqui estare من در اینجا خواهم ماند.


si jaras regresar اگر تو قسم یاد کنی که باز گردی.


si prometes volver اگر تو قول دهی که بر می گردی.


como fuego sagrado همچون اتش مقدس


te guardare نجاتت خواهم داد.


nuestro amor nunca va a morir عشق ما هرگز نخواهد مرد.


aunque tu tetangas que matchar حتی اگر تو مجبور به رفتن باشی.


sabre que bailas para mi من خواهم دانست تو برای من می رقصی.


y ya ni el tiempo و حتی زمان هم مارااز یکدیگر


nos separara جدا نخواهد کرد علی.


تکرار بیت13و14و15و16


تکراربیت 4و5و6و7


si juras regresar اگر تو قسم یاد کنی که باز گردی.


si prometes volver اگر تو قول دهی که بر می گردی.

 

 
پنج شنبه 87 آذر 21
 

Amar es una cosa especial

No es un viene y va

Amar solo te pasa una vez

Pero de verdad

Amar es cuando solo piensas

En donde estara

Amar es como un milagro

Dificil de explicar

 

Amar es cuando la protégés

De la lluvia y el viento

Amar es cuando tu la abrazas

Y te olvidas del tiempo

Amar es cuando tu la ves

Y te pones nervioso

Amar es cuando tu te das cuenta

De Tus Sentimientos

 

Por amarte robaria una estrella

Y te la regalaria

Por amarte cruzaria los mares

Solo por abrazarte

Por amarte juntaria la lluvia

Con el fuego

Por amarte daria la vida

Solo por besarte

 

Amar es cuando escribes su nombre

Por todo el cielo

Amar es cuando solo sueٌas

Con llevartela lejos

 

Amar es cuando tu la ves

Y se queda en tus ojos

Amar es cuando tu te das cuenta

Ella lo es todo

 

Por amarte robaria una estrella

Y te la regalaria

Por amarte cruzaria los mares

Solo por abrazarte

Por amarte juntaria la lluvia

Con el fuego

Por amarte daria la vida

Solo por besarte

*************************
*******************
**************
به عشق تو




عشق یک چیز خاص است
 

( عشق ) تنها یک آمدن و رفتن نیست

 
عشق تنها یکبار بر تو اتفاق میافتد
 

اما در واقع

 
عشق زمانی است که تو فقط به این فکر میکنی که

 
معشوقه ات کجاست

 
عشق شبیه به یک معجزه است

 
توضیح ( عشق ) مشکل است

 
عشق زمانی است که از  معشوقه ات مراقبت میکنی
 

در برابر باران و باد

 
عشق زمانی است که معشوقه ات را در آغوش میگیری

 
و ( به این دلیل ) زمان را فراموش میکنی

 
عشق زمانی است که معشوقه ات را می بینی
 

و ( این دیدن ) تو را  دستپاچه میکند
 

عشق زمانی است که تو

 
احساساتت را درک می کنی

 
به عشق تو من حاضرم که یک ستاره را بدزدم

 
و مایلم که آن را به تو بدهم

 
به عشق تو من حاضرم که از اقیانوس ها بگذرم

 
تا اینکه تو را در آغوش بگیرم

 
به عشق تو من حاضرم که به باران
 

و آتش بپیوندم
 

به عشق تو من حاضرم زندگی ام را بدهم
 

تا تو را ببوسم
 

عشق زمانی است که تو نام معشوقه ات را

 
بر تمام آسمان حک می کنی
 

عشق زمانی است که تو در رویای
 

بردن او به جایی در دور دست ها به سر می بری

 
عشق زمانی است که تو معشوقه ات را می بینی

 
و او در چشمان تو ساکن می شود

 
عشق زمانی است که تو میفهمی که

 
او همه چیز توست

 
به عشق تو من حاضرم که یک ستاره را بدزدم
 

و مایلم که آن را به تو بدهم
 

به عشق تو من حاضرم که از اقیانوس ها بگذرم
 

تا اینکه تو را در آغوش بگیرم

 
به عشق تو من حاضرم که به باران

 
و آتش بپیوندم

 
به عشق تو من حاضرم زندگی ام را بدهم

 
تا تو را ببوسم
پنج شنبه 87 آذر 21

 

un dia mas y tu no estas aqui

 یک روز دیگر و تو اینجا نیستی.


no me cocentro tan

 من توان تمرکز ندارم .


solo pienso en ti

 و تنها به تو می اندیشم.


dicen que basta

 انها می گویند متوقف کنم.


que es hora de vivir

 که این زمان زندگیست.


y es imposible

 و این نا ممکن است.


ves lo que queda de mi

 ببین چه چیز از من به جا مانده:


aqui esta mi cuerpo

 این جسم من است.


para que hagas lo que quieras de el

 این چنین تو خواهی توانست هر انچه می خواهی با او بکنی.


aqui esta mi alma

 این روح من است.


para que sigas ensanandote

 این چنین تو می توانی ان را برای خود اتشین نگه داری.


aque esta mi nombre

 این نام من است.


para que pongas a su lado una cruz

 این چنین تو می توانی یک ضربدر کنار ان بکشی.


aqui esta el final

 این پایان است.


de mis suenos escrito en tu papel

 که پایان رویاهای من در برگه ی تو نوشته شده است.


muneca cruel

 دختر بی رحم.


aqui esta mi sangre

 این خون من است.


que aun se altera cuando me hablen de ti

 که هنوز هم هنگامی که انان از تو سخن می گویند متحول می شود.


aqui esta por fin mi futuro

 ودر نهایت این اینده ی من است.


y tu no estas en el

 و تو در ان نیستی!


muneca cruel

 دختر بی رحم!


vuelve a liover

 اگر باران باز هم ببارد.


todo me sienta mal

 همه چیز نا درست احساس می شود.


salgo a buscarte

 من برای جستجوی تو بیرون می روم.


no se como empezar

 ئ نمی دانم چگونه اغاز کنم.


hqgo que duermo

 من طوری رفتار می کنم که انگار در خوابم.


por que no quiero habler

 زیرا نمی خواهم صحبت کنم.


mira mi vida

 به زندگیم بنگر.


es un desastre total

 که یک فاجعه ی محض است!!!!!


تکرار بیت(4و5و6و7و8و9)



پنج شنبه 87 آذر 21

 

falta tanto amor عشق بسیاری نیاز بود!

 


dime quien es به من بگو او کیست؟


no me puedes mentir نمی توانی به من دروغ بگویی.


te has enamorado de el تو عاشق او شده ای!


no lo quieres decir تو نمی خواهی بگویی


donde fue que te hizo sentir کجا اتفاق افتاد. او تو را به چه حسی وا داشت؟


dime que te pudo dar به من بگو او چه می توانست بر تو بخشیده باشد؟


que yo no te di که من بر تو نبخشیده بودم؟


que puedo hacer se todo es terminado چه می توانم بکنم اگر همه چیز پایان یافته است؟

que puedo hacer se has me abandonado چه می توانم بکنم اگر برای تو کهنه و متروک شدم (رهایم کردی)

falta tanto amor entre tu y yo عشق بسیاری نیاز بود بین من وتو


ya me has olvidado و تو از پیش مرا فراموش کرده ای.


falta tanto amor entre tu y yo عشق بسیاری نیاز بود بین من وتو


otro has encontrado و تو کس دیگری را یافته ای...


(تکرار بیت 6و7)


dime quien es به من بگو او کیست؟


ya no puedes fingir تو بیش ازاین نمی توانی تظاهر کنی!


esas lagrimas que caen ان اشکهایی که فرو می ریزند


no son para me برای من نیست.


a donde fue que te hizo sentir کجا اتفاق افتاد. او تو را به چه حسی وا داشت؟


dime que te pudo dar به من بگو او چه می توانست بر تو بخشیده باشد؟


que yo no te di که من بر تو نبخشیده بودم؟


que puedo hacer si ya lo has decidido چه می توانم بکنم اگر تو از پیش تصمیم گرفته ای؟


que puedo hacer si todo esta perdido چه می توانم بکنم اگر همه چیز از دست رفته است؟


(تکرار بیت6و7)

پنج شنبه 87 آذر 21

Un poco de ti para sobrevivir

esta noche que viene fria y sola

un aire de éxtasis en la ventana

para vestirme de fiesta y ceremonia

 

Cada vez que estoy contigo

yo descubro el infinito

tiembla el suelo

la noche se ilumina

y el silencio se vuelve melodia

 

Y es casi una experiencia religiosa

sentir que resucito si me tocas

subir al firmamento prendido de tu cuerpo

es una experiencia religiosa

 

Casi una experiencia religiosa

Contigo cada instante, en cada cosa

besar la boca tuya merece un aleluya

Es una experiencia religiosa

 

Vuelve pronto mi amor te necesito ya

porque esta noche tan honda me da miedo

necesito la mْsica de tu alegria

para callar los demonios que llevo dentro

 

Cada vez que estoy contigo

ya no hay sombra ni peligro

las horas pasan mejor entre tus brazos

me siento nuevo y a nada le hago caso

 

Y es casi una experiencia religiosa

sentir que resucito si me tocas

subir al firmamento prendido de tu cuerpo

es una experiencia religiosa

 

Casi una experiencia religiosa

Contigo cada instante, en cada cosa

besar la boca tuya merece un aleluya

Es una experiencia religiosa...2x

*************************
*****************
************

تجربه ی روحانی



تو رو برای بقا می خوام

امشب که سر برسه ، سرد و تنها

یه حالتی مثل خلسه در میان پنجره به وجود میاد

تا ( وجود ) من رو با مهمونی و جشن پر کنه
 
هر وقت که من با تو هستم

من ( سرخوشی ) بی پایانی رو کشف میکنم
 
زمین تکون میخوره

شب چراغونی میشه

سکوت تبدیل به یک موسیقی دل نواز میشه

و این تقریبا یه تجربه ی روحانیه

تجربه ی این که من با تو زنده بشم

با بدن تو تا بلندای آسمون برم

این یه تجربه ی روحانیه

یه تجربه ی نزدیک روحانی

با تو در هر لحظه ، در هر چیز

بوسیدن دهان تو استحقاق ستایش و شکر خدا رو داره

این یک تجربه ی روحانیه

زود برگرد ، عشق من ،  من همیشه به تو نیاز دارم
 
چونکه امشب ، عمیقا ، من رو می ترسونه

من به آهنگ شاد تو نیاز دارم

جهت آروم کردن شیطان درونم

هر وقت که با تو هستم

دیگه هیچ تاریکی و خطری ( برای من ) وجود نداره

توو بغل تو ساعات من راحت تر میگذره

من احساس جدیدی پیدا میکنم و هیچ چیز دیگه ای توجه ام رو جلب نمیکنه

و این تقریبا یه تجربه ی روحانیه

تجربه ی این که من با تو زنده بشم

با بدن تو تا بلندای آسمون برم

این یه تجربه ی روحانیه

یه تجربه ی نزدیک روحانی

با تو در هر لحظه ، در هر چیز

بوسیدن دهان تو استحقاق ستایش و شکر خدا رو داره

این یک تجربه ی روحانیه * 2


لیست کل یادداشت های این وبلاگ