سفارش تبلیغ
صبا ویژن
 
دوشنبه 91 آبان 1

سلام

حیفه اگه این آهنگ متالیکا رو گوش نکنید. متن + ترجمه ی اون رو من واستون میذارم :)

 

 

So close, no matter how far
هرچقدر هم که بخواد نزدیک باشه..

Couldn"t be much more from the heart
از قلبامون که نمیتونه نزدیک تر باشه

Forever trusting who we are
برای همیشه به چیزی که هستیم ایمان داشته باشیم

And nothing else matters
و دیگه هیچ چیزی مهم نیست


Never opened myself this way
هیچوقت خودمو این شکلی خالی نکرده بودم

Life is ours, we live it our way
زندگی ماله ماست و به سبک خودمون زندگی میکنیمش

All these words I don"t just say
به چیزایی که میگم ایمان دارم (فقط حرفشون رو نمیزنم)

And nothing else matters
و دیگه هیچ چیزی مهم نیست


Trust I seek and I find in you
مطمئن باش که در وجودت جستجو خواهم کرد و..

Every day for us something new
هر روز در تو چیزه تازه خواهم یافت

Open mind for a different view
ذهنت رو برای یک دیده تازه باز کن

And nothing else matters
و دیگه هیچ چیزی مهم نیست


Never cared for what they do
هیچوقت به اعمال دیگران توجه نکردم

Never cared for what they know
هیچوقت به دانسته های دیگران اهمیت ندادم

But I know
اما میدونم که..

So close, no matter how far
هرچقدر هم که بخواد نزدیک باشه..

Couldn"t be much more from the heart
از قلبامون که نمیتونه نزدیک تر باشه

Forever trusting who we are
برای همیشه به چیزی که هستیم ایمان داشته باشیم

And nothing else matters
و دیگه هیچ چیزی مهم نیست


Never cared for what they do
هیچوقت به اعمال دیگران توجه نکردم

Never cared for what they know
هیچوقت به دانسته های دیگران اهمیت ندادم

But I know
اما میدونم که..


Never opened myself this way
هیچوقت خودمو این شکلی خالی نکرده بودم

Life is ours, we live it our way
زندگی ماله ماست و به سبک خودمون زندگی میکنیمش

All these words I don"t just say
به چیزایی که میگم ایمان دارم (فقط حرفشون رو نمیزنم)

And nothing else matters
و دیگه هیچ چیزی مهم نیست


Trust I seek and I find in you
مطمئن باش که در وجودت جستجو خواهم کرد و..

Every day for us something new
هر روز در تو چیزه تازه خواهم یافت

Open mind for a different view
ذهنت رو برای یک دیده تازه باز کن

And nothing else matters
و دیگه هیچ چیزی مهم نیست


Never cared for what they say
هیچوقت به چیزی که دیگران میگن توجه نکردم

Never cared for games they play
هیچوقت ذهنمو درگیر بازی هاشون نکردم

Never cared for what they do
هیچوقت به اعمالشون اهمیت ندادم

Never cared for what they know
هیچوقت به دونسته هاشون اهمیت ندادم

And I know, yeah yeah!
اما میدونم، آره آره

 

So close, no matter how far
هرچقدر هم که بخواد نزدیک باشه..

Couldn"t be much more from the heart
از قلبامون که نمیتونه نزدیک تر باشه

Forever trusting who we are
برای همیشه به چیزی که هستیم ایمان داشته باشیم

And nothing else matters
و دیگه هیچ چیزی مهم نیست



لیست کل یادداشت های این وبلاگ